Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Návrat sedmé roty, Sedmá rota za úplňku (dějově následující)
1. DABING: [kino, ČT]
V českém znění: Stanislav Fišer – Jean Lefebvre (Pitivier), František Vicena – Pierre Mondy (Chaudard), Josef Langmiler – Aldo Maccione (Tassin), Soběslav Sejk – Pierre Tornade (kapitán Dumont), Karel Houska - Robert Lamoureux (plukovník Blanchet), Petr Štěpánek – Erik Colin (poručík Duvauchel), Čestmír Řanda – Jacques Marin (hokynář), Petr Oliva – Alain Doutey (Carlier), Jana Andresíková – Marcelle Ranson–Hervé (paní Thénevayová), Simona Stašová – Corrine Lahaye (Germaine), Jiří Holý – Robert Dalban (farmář), Oldřich Musil - Paul Mercey (pekař-budoucí otec), Bedřich Šetena - Jean-Claude Houdiniére (poručík), Jindřich Narenta - Konrad von Bork (major von Kurtel) + Rudy Lenoir (pobočník), Raoul Schránil - Rudy Lenoir (pobočník), Daniela Bartáková - Magali Vendeuil (uprchlice), Ludmila Roubíková - Raymonde Vattier (farmářova žena), Ladislav Krečmer - Pierre Mirat (farář), Jan Cmíral - Paul Bisciglia (otec-utečenec), Otakar Brousek st. (úvodní slovo), Jan Pohan a další
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jana Boháčová
Zvukové efekty: Marie Fronková
Dialogy a režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1975
2. DABING: [VHS, DVD]
V českém znění: Stanislav Fišer – Jean Lefebvre (Pitivier), Jan Přeučil – Pierre Mondy (Chaudard) + (úvodní slovo), Jiří Plachý – Aldo Maccione (Tassin) + (další postavy), Soběslav Sejk – Pierre Tornade (kapitán Dumont) + Jacques Marin (hokynář) + Robert Dalban (farmář), Karel Richter – Robert Lamoureux (plukovník Blanchet) + (další postavy) + (titulky), Otakar Brousek ml. – Erik Colin (poručík Duvauchel) + Alain Doutey (Carlier) + (další postavy), Alena Procházková – Marcelle Ranson–Hervé (paní Thénevayová) + (další postavy)
Překlad: Daniela Šimková
Zvuk: Jiří Zelenka
Produkce: Aleš Nejedlý
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobila: TS Production pro Lucernafilm Video 199x
